《鹤冲天》

周邦彦宋代

白角簟，碧纱厨。
梅雨乍晴初。
谢家池畔正清虚。
香散嫩芙蕖。
日流金，风解愠。
一弄素琴歌舞。
慢摇纨扇诉花笺。
吟待晚凉天。

翻译

白瓷茶席，碧绿纱帐。梅雨初晴，天气乍暖还凉。谢家庭院的池塘边正显得格外清幽。花香随着微风轻轻飘散，几朵柔嫩的荷花正在绽放。
阳光如金流动，和风拂面驱散了心头烦闷。弹起素雅的琴音，伴随着轻歌曼舞。手执细绢宫扇慢慢摇动，一边展读花笺上的诗句。静待夜幕降临，晚风送凉，好吟诗作赋。