《万里春》

周邦彦宋代

千红万翠。
簇定清明天气。
为怜他、种种清香，好难为不醉。
我爱深如你。
我心在、个人心里。
便相看、老却春风，莫无些欢意。

翻译

繁花似锦，绿叶如翠，簇拥着清明时节的明媚天气。为了珍惜这满园的芬芳，怎能不醉心其中？我的爱意深沉如你，我的心已全然寄托在那个人心中。即便岁月催老，春风渐逝，也不该有丝毫的失落与无趣。