《长相思（舟中作）》

周邦彦宋代

好风浮。
晚雨收。
林叶阴阴映鹢舟。
斜阳明倚楼。
黯凝眸。
忆旧游。
艇子扁舟来莫愁。
石城风浪秋。

翻译

傍晚时分，微风轻拂，细雨也已停歇。树林里的叶子郁郁苍苍，隐隐映出水面上的小船。夕阳明亮，斜照在倚靠着的楼阁上。我默默凝望远方，心中满是惆怅，回忆起往昔同游的情景。那时我们乘着小舟悠悠而来，毫无烦忧。如今秋风渐起，江水翻涌，石城外的湖面泛起层层波浪，更添几分萧瑟与思念。