《长相思（闺怨）》

周邦彦宋代

马如飞。
归未归。
谁在河桥见别离。
修杨委地垂。
掩面啼。
人怎知。
桃李成阴莺哺儿。
闲行春尽时。

翻译

马儿飞奔，归期未定。是谁在河桥边目睹了离别？修长的杨柳低垂，仿佛在诉说无尽的哀愁。有人掩面哭泣，旁人怎知她心中的苦楚？桃李花开已成阴，黄莺在巢中哺育幼鸟。漫步在春末的时节，时光悄然流逝，心中满是淡淡的忧伤。