《长相思》

周邦彦宋代

举离觞。
掩洞房。
箭水冷冷刻漏长。
愁中看晓光。
整罗裳。
脂粉香。
见扫门前车上霜。
相持泣路傍。

翻译

举起酒杯。关上房门。箭头滴水的声音冷冷地响着，时间仿佛格外漫长。在忧愁中望着天色渐亮。整理好衣裙，身上还带着脂粉的香气。看见有人打扫门前车上的霜迹，两人相拥而泣，在路旁久久不愿分离。