《南柯子》

周邦彦 宋代
宝合分时果,金盘弄赐冰。
晓来阶下按新声。
恰有一方明月、可中庭。
露下天如水,风来夜气清。
娇羞不肯傍人行。
扬下扇儿拍手、引流萤。

翻译

清晨,宝盒里分装着时令水果,金盘上摆着赏赐的冰块。天刚亮,阶下便传来新谱的乐曲声。恰巧,一轮明月悬挂在庭院中央,仿佛特意为这美景而停留。
露水洒落,天空如水般清澈,夜风轻拂,带来清新的气息。她娇羞地不愿与人同行,独自站在一旁。忽然,她扬下手中的扇子,轻轻拍手,仿佛在引导那些飞舞的萤火虫,为这宁静的夜晚增添了几分灵动与诗意。