《木兰花令》

周邦彦宋代

歌时宛转饶风措。
莺语清圆啼玉树。
断肠归去月三更，薄酒醒来愁万绪。
孤灯翳翳昏如雾。
枕上依稀闻笑语。
恶嫌春梦不分明，忘了与伊相见处。

翻译

唱歌时婉转动人，充满风情。黄莺的叫声清脆圆润，像是在玉树上啼鸣。离别之后，月光已到三更天，喝下这淡淡的酒，醒来却愁绪万千。孤灯昏暗，仿佛笼罩在雾中，枕上似乎还能听到她的笑语。讨厌的是春天的梦太模糊，竟忘了和她相会的地方。