《丑奴儿》

周邦彦宋代

酒熟微红生眼尾。
半额龙香，冉冉飘衣袂。
云压宝钗撩不起。
黄金心字双垂耳。
愁入眉痕添秀美。
无限柔情，分付西流水。
忽被惊风吹别泪。
只应天也知人意。

翻译

酒酿好了，微微泛红，映在眼角。额头上的香气如龙一样浓郁，轻轻飘动着衣袖。乌云般的发髻压着金钗，怎么也撩不起来。金灿灿的“心”字垂在耳旁。愁绪爬上眉梢，让她的美丽更添几分。她满心的柔情，都托付给了西流的江水。忽然被风吹落了眼泪，这泪水大概连天都知道人的心意。