《丑奴儿》

周邦彦宋代

美盼低迷情宛转。
爱雨怜云，渐觉宽金钏。
桃李香苞秋不展。
深心黯黯谁能见。
宋玉墙高才一觇。
絮乱丝繁，苦隔春风面。
歌板未终风色便。
梦为蝴蝶留芳甸。

翻译

美盼的心情低落，情感缠绵难解。她怜惜着细雨，爱慕着浮云，渐渐觉得金手镯变松了。桃花李花的花苞在秋天也不绽放，内心的忧伤深沉，有谁能看见呢？宋玉的高墙只容许一瞥，柳絮纷飞，丝线缭乱，苦于被春风隔开。歌声还未唱完，风色已变，梦中化作蝴蝶，留恋在芬芳的草地之间。