《丑奴儿》

周邦彦宋代

南枝度腊开全少，疏影当轩。
一种宜寒。
自共清蟾别有缘。
江南风味依然在，玉貌韶颜。
今夜凭阑。
不似钗头子细看。

翻译

南边的梅枝在寒冬中开放得稀少，疏落的影子映在厅堂前。这种花最适宜寒冷时节，仿佛与清冷的月光有着特别的缘分。江南的风韵依然存在，如玉般温润的姿态和明媚的容颜。今夜凭栏远望，那感觉却不像当年在钗头那般细细端详。