《双头莲(双调)》

周邦彦 宋代
一抹残霞,几行新雁,天染云断,红迷阵影,隐约望中,点破晚空澄碧。
助秋色。
门掩西风,桥横斜照,青翼未来,浓尘自起,咫尺凤帏,合有人相识。
叹乖隔。
知甚时恣与,同携欢适。
度曲传觞,并鞯飞辔,绮陌画堂连夕。
楼头千里,帐底三更,尽堪泪滴。
怎生向,无聊但只听消息。

翻译

天边一抹残阳余晖,几行新雁飞过,天空被云彩分割,红色的霞光迷离了阵影,隐约间,仿佛点破了晚空的清澈碧蓝。秋色更浓了。门被西风掩上,桥横在斜阳下,青鸟还未飞来,尘土却已扬起,近在咫尺的凤帏中,似乎有熟悉的人影。感叹这分离的无奈。不知何时才能再次相聚,一同欢愉。共度曲调,传递酒杯,并肩骑马,在繁华的街道和画堂中度过连宵。楼头千里之外,帐底三更时分,泪水已难自禁。如今只能无聊地等待,听那传来的消息。