《鹊桥仙令（歇指）》

周邦彦宋代

浮花浪蕊，人间无数，开遍朱朱白白。
瑶池一朵玉芙蓉，秋露洗、丹砂真色。
晚凉拜月，六铢衣动，应被姮娥认得。
翩然欲上广寒宫，横玉度、一声天碧。

翻译

水上漂浮的花瓣随风荡漾，人世间这样的景色数不胜数，红白相间，开遍人间。那瑶池中有一朵玉雕般的芙蓉花，秋露为它洗净尘埃，显露出如丹砂般纯正的色彩。
傍晚凉意渐起，我独自拜月而立，身上轻薄的衣衫随风飘动，想必嫦娥也会认出我来吧。身形轻盈仿佛要飞升月宫，忽然一缕清音划破碧空，似玉笛之声悠扬穿越天际。