《琴调相思引》

周邦彦宋代

生碧香罗粉兰香。
冷绡缄泪倩谁将。
故人何在，烟水隔潇湘。
花落燕□春欲老，絮吹思浪日偏长。
一些儿事，何处不思量。

翻译

碧绿的丝罗上还带着兰花的芳香。轻薄的纱绡里浸着泪痕，却不知托付给谁来传递。老朋友如今在哪里呢？只见一江烟水，将我们分隔在潇湘两岸。
花儿已经落了，燕子飞过，春天也将尽了；柳絮随风飘舞，思绪如潮水翻涌，白日显得愈发漫长。人生中的点点滴滴，哪有一处不牵动心肠、惹人思量？