《粉蝶儿慢》

周邦彦 宋代
宿雾藏春,余寒带雨,占得群芳开晚。
艳初弄秀倚东风娇懒。
隔叶黄鹂传好音,唤入深丛中探。
数枝新,比昨朝、又早红稀香浅。
眷恋。
重来倚槛。
当韶华、未可轻辜双眼。
赏心随分乐,有清尊檀板。
每岁嬉游能几日,莫使一声歌欠。
忍因循、片花飞、又成春减。

翻译

春意藏在宿雾中,余留的寒气伴着细雨,使得百花开得晚了些。初绽的花朵娇艳动人,依偎在春风中显得慵懒可爱。树叶间传来黄鹂清脆的啼鸣,像是在呼唤人们走进那幽深的花丛中探寻。几枝新花,比昨天又少了些红艳,香气也变得淡了。让人留恋不已。再次来到花前倚着栏杆,正值美好时光,怎能轻易辜负这双眼所见的美景?只要心情愉快,随意欣赏便好,有美酒和乐声相伴。每年赏花的日子能有几天呢?别让歌声少了一分。莫要拖延,等到一片花瓣飘落,才发觉春天已经悄悄减去了许多。