《芳草渡(别恨)》

周邦彦 宋代
昨夜里,又再宿桃源,醉邀仙侣。
听碧窗风快,珠帘半卷疏雨。
多少离恨苦。
方留连啼诉。
凤帐晓,又是匆匆,独自归去。
愁睹。
满怀泪粉,瘦马冲泥寻去路。
谩回首、烟迷望眼,依稀见朱户。
似痴似醉,暗恼损、凭阑情绪。
淡暮色,看尽栖鸦乱舞。

翻译

昨夜,我又一次留宿在桃源,醉酒中邀请仙人作伴。听着窗外风声急促,珠帘半卷,细雨稀疏。心中有多少离别的痛苦,此刻正留恋着,低声诉说。清晨,凤帐外,我又匆匆独自离去。
愁绪满眼,泪水和着脂粉,瘦弱的马儿踏着泥泞寻找归途。回头看,烟雾迷蒙了视线,依稀还能看见那朱红的门户。恍惚间,我似痴似醉,心中暗自烦恼,倚栏的情绪难以平息。暮色渐淡,我静静看着乌鸦在枝头乱舞,心中一片茫然。