《凤来朝（越调佳人）》

周邦彦宋代

逗晓看娇面。
小窗深、弄明未遍。
爱残朱宿粉云鬟乱。
最好是、帐中见。
说梦双蛾微敛。
锦衾温、酒香未断。
待起难舍拚。
任日炙、画栏暖。

翻译

天将亮时，我看着她娇美的面容。小窗内光线还不够明亮。她残留的口红和脸上的脂粉，乌黑的头发有些散乱。最动人的是在帐中看到她那副模样。她说着梦话，双眉微微皱起。锦被温暖，酒香还未散尽。她想起身却又舍不得离开，任凭阳光晒着画栏，享受这温暖的时光。