《玉楼春》

周邦彦宋代

桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。
当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。
烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。
人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。

翻译

那时在桃花溪畔没能从容停留，如今秋藕已断，情缘再无续处。曾经在赤阑桥上相约等候，而今独自走在黄叶飘零的路上。烟雾中，远处的青山连绵无尽，大雁飞过，夕阳染红天际，夜幕将临。人像风后飘入江中的云，难以捉摸；情似雨后粘在地上的柳絮，无法摆脱，纠缠心头。