《玉楼春（大石）》

周邦彦宋代

当时携手城东道。
月堕檐牙人睡了。
酒边难使客愁惊，帐底不教春梦到。
别来人事如秋草。
应有吴霜侵翠葆。
夕阳深锁绿苔门，一任卢郎愁里老。

翻译

当年我们携手走在城东的路上，月光从屋檐悄悄落下，人都已沉沉睡去。酒意难敌心中的愁绪，连梦境也被阻隔在帐外，春天的温柔从未闯入我的梦里。
分别以后，人事如秋草般荒芜衰败，想来已是寒霜染鬓、岁月催人的时节。夕阳将苔痕斑驳的深门紧锁，任凭那卢郎在忧愁中渐渐老去。