《点绛唇·伤感》

周邦彦宋代

辽鹤归来，故乡多少伤心地。
寸书不寄。
鱼浪空千里。
凭仗桃根，说与凄凉意。
愁无际。
旧时衣袂。
犹有东门泪。

翻译

辽鹤飞回故乡，故地重游，多少往事令人伤心。音信全无，书信不曾寄到，纵有鱼传尺素的传说，也只余下千里的水波空荡。只能托人带去口信，请那人心中凄凉之意转达给你。愁绪无边无际，昔日穿过的衣袖仍在，还带着当年离别时，在东门挥泪的痕迹。