《浣沙溪（黄钟·第三）》

周邦彦宋代

不为萧娘旧约寒。
何因容易别长安。
预愁衣上粉痕干。
阁合深沈灯焰喜，小炉邻近酒杯宽。
为君门外脱归鞍。

翻译

若不是为了那个心爱女子旧日的约定，我又怎会感到这般凄寒？又是因为什么，竟轻易离开了繁华的长安城？早就担心衣衫上残留的脂粉香气会渐渐消散。深闺之中灯火明亮，心情本应欢喜，身边小炉温暖，酒杯满溢，却难解心中愁绪。只因为你在门外，我才会匆匆卸下鞍鞯归来。