《浣沙溪（黄钟）》

周邦彦宋代

日薄尘飞官路平。
眼前喜见汴河倾。
地遥人倦莫兼程。
下马先寻题壁字，出门闲记榜村名。
早收灯火梦倾城。

翻译

夕阳西下，尘土飞扬，官道平坦宽阔。眼前忽然看到汴河水奔流而下，心中不禁欢喜。路途遥远，人已疲惫，不必急于赶路。下马后，先寻找墙壁上的题字，走出门时，悠闲地记下村庄的名字。早早收起灯火，梦中仿佛又回到了那座繁华的城。