《如梦令（中吕思情·第二）》

周邦彦宋代

门外迢迢行路。
谁送郎边尺素。
巷陌雨余风，当面湿花飞去。
无绪。
无绪。
闲处偷垂玉著。

翻译

门外的小路蜿蜒远去，不知是谁将书信送到了情郎手中。小巷里，雨后的微风轻轻吹过，打湿了花瓣，随风飘散。心中满是惆怅，无法言说。在这寂静的时光里，我悄悄落下泪珠，无人知晓。