《玉楼春（仙吕惆怅）》

周邦彦宋代

玉琴虚下伤心泪。
只有文君知曲意。
帘烘楼迥月宜人，酒暖香融春有味。
萋萋芳草迷千里。
惆怅王孙行未已。
天涯回首一销魂，二十四桥歌舞地。

翻译

玉琴空自落下伤心的泪水，只有文君懂得曲中的深意。帘幕温暖，楼阁高远，月色宜人，酒香微温，春意盎然。草地茂盛，遮蔽了千里路途，令人惆怅，王孙公子仍在路上徘徊未止。回首天涯，心中一片凄凉，那曾是二十四桥边歌舞繁华的地方。