《菩萨蛮·梅雪》

周邦彦 宋代
银河宛转三千曲。
浴凫飞鹭澄波绿。
何处是归舟。
夕阳江上楼。
天憎梅浪发。
故下封枝雪。
深院卷帘看。
应怜江上寒。

翻译

银河如同一条蜿蜒的河流,曲折绵延,仿佛有三千道弯。水面上,野鸭在戏水,白鹭在飞翔,碧绿的波光清澈见底。那归来的小船,究竟在何处?夕阳西下,余晖洒在江边的楼阁上,映出一片温暖的色彩。
天空似乎对梅花的盛开心生嫉妒,于是降下了大雪,将梅枝封住,仿佛在阻止它们绽放。在深深的庭院里,有人轻轻卷起帘幕,向外望去。或许,他也在怜惜江上那凛冽的寒意,心中泛起一丝感慨。