《蝶恋花（商调柳·第三）》

周邦彦宋代

蠢蠢黄金初脱后。
暖日飞绵，取次黏窗牖。
不见长条低拂酒。
赠行应已输先手。
莺掷金梭飞不透。
小榭危楼，处处添奇秀。
何日隋堤萦马首。
路长人倦空思旧。

翻译

金黄的柳絮刚刚飘落，温暖的阳光洒下，柳絮轻轻粘在窗户上。再也看不到那长长的柳枝低垂，轻拂酒杯，送别时已失了先机。黄莺像金梭般飞过，却穿不透这层层柳絮。小小的亭台和高高的楼阁，处处都增添了别样的美丽。何时才能再次在隋堤上，让柳枝轻拂马头？路途漫长，人已疲倦，只能空自思念往昔。