《蝶恋花(商调柳·第二)》

周邦彦 宋代
桃萼新香梅落后。
暗叶藏鸦,苒苒垂亭牖。
舞困低迷如著酒。
乱丝偏近游人手。
雨过朦胧斜日透。
客舍青青,特地添明秀。
莫话扬鞭回别首。
渭城荒远无交旧。

翻译

桃花初开、香气四溢的时候,梅花已经凋谢了。树荫深处藏着几只乌鸦,枝叶缓缓垂落在窗边屋角。微风吹得枝条摇曳,像是醉酒后摇摇晃晃的人,柳丝偏偏缠上了游人的手。
雨后天色朦胧,斜阳洒落下来。旅舍周围的景色青翠清新,阳光特别为它添了几分明净秀丽。别再说起策马离去、回身告别的那一刻吧,那座遥远荒凉的渭城,既无老友,也无人相识。