《蝶恋花（商调柳）》

周邦彦宋代

爱日轻明新雪后。
柳眼星星，渐欲穿窗牖。
不待长亭倾别酒。
一枝已入骚人手。
浅浅挼蓝轻蜡透。
过尽冰霜，便与春争秀。
强对青铜簪白首。
老来风味难依旧。

翻译

阳光轻柔明媚，刚下过一场新雪。柳树像星星点点的眼睛，渐渐想要探进窗里来。还没等到在长亭里把离别的酒喝完，一枝春意已先到了诗人的手中。
淡淡的蓝色轻轻透出，像是揉碎了蓝天染上花瓣；薄薄的蜡光微微透亮。经过了严寒冰霜，这花便和春天一起争艳。勉强对着铜镜插上白发，但年老时的风韵终究难以再现。