《丑奴儿（大石梅花）》

周邦彦宋代

肌肤绰约真仙子，来伴冰霜。
洗尽铅黄。
素面初无一点妆。
寻花不用持银烛，暗里闻香。
零落池塘。
分付余妍与寿阳。

翻译

她的肌肤柔美光润，像是真正的仙女，陪着那清冷如霜的花朵。洗净了脂粉铅华，露出天然素净的容颜，没有一丝人工修饰的痕迹。想找花的人不必点起银烛照亮，只须顺着暗中飘来的香气去寻。花瓣零落地飘进池塘，仿佛把最后的美丽留给了寿阳的水面。