《红林檎近(双调·第二)》

周邦彦 宋代
风雪惊初霁,水乡增暮寒。
树杪堕飞羽,檐牙挂琅玕。
才喜门堆巷积,可惜迤逦销残。
渐看低竹翩翻。
清池涨微澜。
步屐晴正好,宴席晚方欢。
梅花耐冷,亭亭来入冰盘。
对前山横素,愁云变色,放杯同觅高处看。

翻译

风雪刚刚停歇,天地初晴,水乡的傍晚更添几分寒意。树枝上落下飘飞的雪花,屋檐下垂挂着晶莹剔透的冰柱。刚高兴门前巷口积起了厚厚的雪堆,转眼又惋惜那洁白的雪渐渐融化消散。只见低处的竹枝随风轻舞,姿态翩然。清澈的池塘水面泛起微微涟漪。天气放晴,正好踏雪散步,宴席也到晚上才热闹起来。
梅花不畏严寒独自盛开,亭亭玉立,仿佛被请进了盛冰的盘中。遥望前方青山披着一层素白,愁云满天,天色变幻不定。我们放下酒杯,一起举步登上高处远眺,只为将这雪后美景尽收眼底。