《点绛唇（仙吕）》

周邦彦宋代

孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。
夜来秋近。
月晕通风信。
今日原头，黄叶飞成阵。
知人闷。
故来相趁。
共结临岐恨。

翻译

远客独居在孤零零的旅舍，天色已晚，草叶上的露水打湿了衣襟。夜里渐渐入秋，月亮周围泛起光晕，预示着风将要吹来。今天在原野的尽头，黄叶纷纷飘落，像阵雨般飞舞。我知道人心中烦闷，特意前来相伴，一同在这岔路口，寄托深深的离愁别恨。