《醉桃源（大石·第二）》

周邦彦宋代

菖蒲叶老水平沙。
临流苏小家。
画阑曲径宛秋蛇。
金英垂露华。
烧蜜炬，引莲娃。
酒香薰脸霞。
再来重约日西斜。
倚门听暮鸦。

翻译

菖蒲的叶子已经枯老，静静躺在平坦的沙地上。靠近水边的地方是苏小的家。曲折的栏杆和小路像秋天的蛇一样蜿蜒，金黄的花儿挂着露珠，显得格外美丽。点燃蜜蜡做的火把，引着采莲的姑娘们走来，酒香熏红了她们的脸庞，像是晚霞一般。约定再次相见的时候已是夕阳西下，她倚在门口，听着黄昏的乌鸦声。