《醉桃源（大石）》

周邦彦宋代

冬衣初染远山青。
双丝云雁绫。
夜寒袖湿欲成冰。
都缘珠泪零。
情黯黯，闷腾腾。
身如秋后蝇。
若教随马逐郎行。
不辞多少程。

翻译

冬日的衣裳刚染上远山的青色，双丝织成的云雁绫。夜深寒冷，袖子被泪水打湿，快要结冰了，都是因为眼泪不断落下。心情黯淡，愁绪满怀，身体像秋天之后的苍蝇一样无力。如果能跟随你骑马一路前行，哪怕路途再远，也绝不推辞。