《诉衷情》

周邦彦宋代

出林杏子落金盘。
齿软怕尝酸。
可惜半残青紫，犹有小唇丹。
南陌上，落花闲。
雨斑斑。
不言不语，一段伤春，都在眉间。

翻译

树上的杏子掉进金盘里。牙齿软，怕吃酸味。可惜已经半熟变黄紫，还留着一点点红润的色泽。在村外的小路上，落花随意地散落着，雨水点点滴滴。它不说话也不言语，一份伤春的情绪，全都写在了眉间。