《点绛唇（仙吕）》

周邦彦宋代

征骑初停，酒行莫放离歌举。
柳汀莲浦。
看尽江南路。
苦恨斜阳，冉冉催人去。
空回顾。
淡烟横素。
不见扬鞭处。

翻译

刚刚停下远行的马儿，别急着举起离别的酒杯。漫步在柳树成荫的汀洲和莲花盛开的湖岸，看遍了江南的风景。心中却苦恨那斜阳，它缓缓西沉，催促着人不得不离去。回头望去，只见淡淡的烟雾横亘在素净的天地间，再也看不到扬鞭启程的地方。