《浣沙溪》

周邦彦宋代

翠葆参差竹径成。
新荷跳雨泪珠倾。
曲阑斜转小池亭。
风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。
柳梢残日弄微晴。

翻译

翠绿的竹叶在参差交错中形成一条小径。新生的荷叶上，雨滴跳跃，仿佛泪珠倾泻。弯曲的栏杆斜斜地转向小池边的亭子。风轻轻拂过帘幕，归巢的燕子匆匆飞过，水波摇动扇影，惊动了嬉戏的鱼儿。柳梢上，残阳的余晖在微晴的天空中轻轻摇曳。