《浣沙溪（四之一）》

周邦彦宋代

日射欹红蜡蒂香。
风干微汗粉襟凉。
碧纱对掩簟纹光。
自剪柳枝明画阁，戏抛莲菂种横塘。
长亭无事好思量。

翻译

阳光斜照，红色的蜡烛散发出淡淡的香气。微风拂过，吹干了微微的汗珠，衣襟上带着一丝凉意。碧绿的纱帘轻轻掩映，竹席上的纹路在光影中若隐若现。我亲手剪下柳枝，明亮的画阁显得更加清雅。闲来无事，将莲籽随意抛入横塘，任其生长。长亭里，时光静谧，正好让人静下心来，细细思量。