《一落索（双调·第二）》

周邦彦宋代

杜宇思归声苦。
和春催去。
倚阑一霎酒旗风，任扑面、桃花雨。
目断陇云江树。
难逢尺素。
落霞隐隐日平西，料想是、分携处。

翻译

杜鹃鸟的叫声凄苦，仿佛在思念归乡。它和春天一起催促着时光流逝。我倚在栏杆上，忽然一阵风吹动酒旗，任由桃花般的雨点扑面而来。极目远望，陇山的云和江边的树都模糊不清，难以收到远方的书信。落日的余晖渐渐隐去，太阳已西沉，我猜想，那大概就是我们分别的地方。