《一落索》

周邦彦宋代

眉共春山争秀。
可怜长皱。
莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦。
清润玉箫闲久。
知音稀有，欲知日日倚阑愁，但问取、亭前柳。

翻译

眉毛如春山般秀丽，却总带着愁容。别让清泪沾湿了花枝，只怕花儿也会像人一样消瘦。玉箫闲置已久，清润的声音无人欣赏，知音难寻。若想了解我每日倚栏的愁绪，只需问问亭前那株柳树，它见证了我所有的孤独与哀思。