《点绛唇（仙吕）》

周邦彦宋代

台上披襟，快风一瞬收残雨。
柳丝轻举。
蛛网黏飞絮。
极目平芜，应是春归处。
愁凝贮。
楚歌声苦。
村落黄昏鼓。

翻译

站在高处敞开衣襟，一阵疾风倏然而过，卷走了残留的雨丝。柳条轻轻摇曳，像蜘蛛网上粘着的柳絮随风飘荡。极目远望，平坦的草地延伸至天边，大概是春天归去的地方吧。满腔愁绪凝结在心中，久久不散。楚地传来的歌声低回哀婉，如同黄昏时分村落中敲响的鼓声，沉沉地敲打人心。