《秋蕊香（双调）》

周邦彦宋代

乳鸭池塘水暖。
风紧柳花迎面。
午妆粉指印窗眼。
曲里长眉翠浅。
问知社日停针线。
探新燕。
宝钗落枕春梦远。
帘影参差满院。

翻译

池塘里的水开始变暖，鸭子在其中嬉戏。风吹得柳絮纷飞，扑到脸上。中午时分，她用沾着粉的指尖在窗上留下印痕。她的眉毛画得很淡，像是带着一丝愁绪。她问起今天是社日，所以停下了手中的针线。她出去探看新来的燕子。发间的宝钗掉落在枕头上，她的春梦悠远绵长。帘子的影子参差不齐，洒满了整个庭院。