《少年游（黄钟）》

周邦彦宋代

南都石黛扫晴山。
衣薄耐朝寒。
一夕东风，海棠花谢，楼上卷帘看。
而今丽日明如洗，南陌暖雕鞍。
旧赏园林，喜无风雨，春鸟报平安。

翻译

南都的青山被晨光映照得格外清新，衣裳单薄却能抵挡清晨的寒意。一夜东风吹过，海棠花纷纷飘落，我独自在楼上卷起帘子远望。如今阳光明媚如洗，南边的小路温暖宜人，马鞍上装饰精美。曾经赏花的园林，庆幸没有风雨打扰，春天的鸟儿鸣叫着，仿佛在报平安。