《蓦山溪（大石·春景）》
湖平春水，菱荇萦船尾。
空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。
晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。
云渐起。
鸟度屏风里。
周郎逸兴，黄帽侵云水。
落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。
玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。
独爱莼羹美。
空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。
晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。
云渐起。
鸟度屏风里。
周郎逸兴，黄帽侵云水。
落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。
玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。
独爱莼羹美。
翻译
湖面平静，春水悠悠，菱角和荇菜缠绕在船尾。清新的绿色仿佛渗入衣襟，轻轻拍打船桨，惊得游鱼迅速躲避。傍晚时分，潮水上涨，缓缓淹没沙滩的痕迹，四周群山环绕。云朵渐渐升起，鸟儿如画般飞过屏风般的景色。周郎兴致高昂，戴着黄色帽子，仿佛与云水相融。落日为沧洲增添了几分妩媚，小船悠然漂荡，似乎不愿停歇。玉箫和金管的音乐声无法与美人共赏，只因在这烟雾缭绕的深处，唯独钟爱那莼羹的美味。