《还京乐(大石)》

周邦彦 宋代
禁烟近,触处、浮香秀色相料理。
正泥花时候,奈何客里,光阴虚费。
望箭波无际。
迎风漾日黄云委。
任去远,中有万点,相思清泪。
到长淮底。
过当时楼下,殷勤为说,春来羁旅况味。
堪嗟误约乖期,向天涯、自看桃李。
想而今、应恨墨盈笺,愁妆照水。
怎得青鸾翼,飞归教见憔悴。

翻译

禁烟时节将近,处处都能闻到清香,看到秀美的景色,仿佛在为行人精心安排。正当春花烂漫的时候,无奈客居他乡,白白浪费了这美好的时光。望着远方的江水无边无际,迎着风,阳光照在飘动的黄云上,一片苍茫。任她越走越远,其中每一点波澜,都像是我相思的泪水。
一路直到来到长淮尽头,经过当年我们常去的楼下时,我想满怀深情地告诉她,春天里漂泊在外的心情是多么孤寂难耐。可叹自己曾误了约定的时间,如今身在天涯,只能独自欣赏桃李花开。想到如今,满纸都是愁绪,连妆容映照在水中也显得忧伤。怎么才能得到一只青鸾的翅膀,飞回到她身边,让她看见我如今憔悴的模样。