《渡江云》

周邦彦 宋代
晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。
骤惊春在眼,借问何时,委曲到山家。
涂香晕色,盛粉饰、争作妍华。
千万丝、陌头杨柳,渐渐可藏鸦。
堪嗟。
清江东注,画舸西流,指长安日下。
愁宴阑、风翻旗尾,潮溅乌纱。
今宵正对初弦月,傍水驿、深舣蒹葭。
沉恨处,时时自剔灯花。

翻译

清晨的山雾低垂,笼罩着楚地的平野,春意渐渐回暖,大雁展翅飞起,成群的阵势从平坦的沙洲上腾空而起。突然间,春天就在眼前,不禁问一声,它什么时候才能来到我的山中之家?花香四溢,色彩鲜艳,人们纷纷打扮起来,争着展现最美的姿态。千万条柳丝,长在路旁,渐渐地可以遮住乌鸦的身影。
真让人感慨啊。清澈的江水向东奔流,画船向西行驶,朝着长安的方向。宴会将散,风翻动着旗帜的尾端,潮水打湿了官员的头巾。今晚正对着初升的月亮,停泊在水边的驿站,船儿深深停靠在芦苇丛中。心中满是惆怅,不时独自轻轻挑亮灯花。