《鹧鸪天》

张耒宋代

倾盖相逢汝水滨。
须知见面过闻名。
马头虽去无千里，酒盏才倾且百分。
嗟得失，一微尘。
莫教冰炭损精神。
北扉西禁须分等，金榜当年第一人。

翻译

在汝水边初次相逢，彼此相识。要知道，见面之后才真正了解对方，远比只听名声更真切。马儿虽已出发，但不会走得太远，刚刚喝下一杯酒，就尽情地畅饮一番。感叹人生的得与失，不过像一粒微尘般渺小，不要让冰与炭这样极端的东西损伤了心神。朝廷的门第与地位各有等级，当年金榜题名时，你可是第一名啊。