《卜算子（三）》

陈师道宋代

雪暗岭头云，竹冷溪边树。
还似潇湘缥缈人，玉骨笼香雾。
月下幽香度。
梦里香魂驻。
回首南枝酒半醺，寂寞无寻处。

翻译

大雪遮掩了山岭上的云彩，溪边的竹林和树木显得格外清冷。这一切仿佛让人想起那若隐若现的潇湘仙子，她的身姿如玉，笼罩在淡淡的香雾中。月光下，幽幽的香气飘散，仿佛她的香魂在梦中停留。回首望去，南边的树枝在酒意微醺中摇曳，却只感到一片寂寞，无处可寻。