《踏莎行》

陈师道 宋代
红上花梢,风传梅信。
青春欲动群芳竞。
林声鸟语带余寒,江光野色开游径。
乍雨还晴,暄寒不定。
重门深院帘帷静。
又还日日唤愁生,到谁准拟风流病。

翻译

花儿开上了树梢,红艳艳的,风里传来梅花的消息。春天的气息渐渐浓了,百花争艳,一片生机勃勃的景象。林间有鸟儿鸣叫,声音清脆,还带着点冬天的余寒;江面泛着光,田野景色开阔,小路蜿蜒,适合散步游玩。
天气忽晴忽雨,暖中带寒,变幻无常。层层院落深处,门帘低垂,屋内静悄悄的。日复一日,愁绪又悄然生起,这满心的烦恼与情思,到底该归谁来承受呢?