《少年游》

陈师道宋代

御园果子压枝繁。
看看分摘无缘。
团沙弄雪，劳心费手，不肯暂时圆。
赛神旧愿心儿有，终了待、几时还。
芍药梢头，红红白白，一种几千般。

翻译

庭院里的果子压弯了枝条，繁茂得很。想分一些来吃，却无缘得手。像团着沙子、摆弄着雪一样，费心又费力，就是不能够圆满。以前祭祀神灵时许下的愿望，心里一直记着，但什么时候才能实现呢？芍药花的枝头，红红白白的花朵，同一品种却有千般变化。