《渔家傲(从叔父乞苏州湿红笺)》

陈师道 宋代
一舸姑苏风雨疾。
吴笺满载红犹湿。
色润朝花光触日。
人未识。
街南小阮应先得。
青入柳条初著色。
溪梅已露春消息。
拟作新词酬帝力。
轻落笔。
黄秦去后无强敌。

翻译

一只小船在姑苏的风雨中快速前行。船上装满了吴地出产的红色笺纸,颜色鲜艳仿佛还带着湿润的露水。这些笺纸色泽如朝霞映照着阳光下的花朵般美丽。人们还没有注意到,街南边姓阮的小姑娘却已经抢先得到了它。
春天的气息悄悄染绿了柳条,刚刚泛出新芽。溪边的梅花已经透露出春天将要到来的消息。我打算写一首新词来回应上天的恩赐。轻轻提笔写下,心中感慨万千:自从黄庭坚、秦观之后,再也没有能与之匹敌的诗人了。