《西江月（咏丁香菊）》

陈师道宋代

浅色千重柔叶，深心一点娇黄。
只消可意更须香。
好个风流模样。
玉蕊今谁攀折，诗人此日凄凉。
正须蛮素作伊凉。
与插钗傍鬓上。

翻译

浅色的叶子层层叠叠，柔软而轻盈，花心深处透出一点娇嫩的黄色。只要让人心生欢喜，还须散发出迷人的香气。这般模样，真是风流倜傥。如今，那如玉般的花蕊有谁去采摘？诗人此刻感到无比凄凉。正需要那温柔的女子来陪伴，为她将这花儿插在鬓边，增添几分风韵。